FAQ
Some "incredible" questions...
Quelques questions <<incroyables>>...
What are EarlyON playgroups? /
Qu'est-ce qu'un groupe de jeu ONyva ?
EarlyON Child and Family Centres in Ottawa offer free, high-quality programs for families and children from birth to 6 years old. You can learn and play with your child, meet people and get advice from early childhood professionals.
________________________________
Les centres pour l'enfant et la famille ON y va offrent, gratuitement, des programmes de haute qualité destinés aux enfants de zéro à six ans et à leurs familles. Vous pouvez y obtenir de l'information et des conseils auprès de professionnels de l'éducation de la petite enfance, rencontrer d'autres personnes et jouer avec votre enfant qui apprendra tout en s'amusant.
​
Does it matter if I use my computer or cell phone? /
Est-il important que j'utilise mon ordinateur ou mon téléphone cellulaire ?
The Incredible Playgroup Finder (PRC) was designed to work well on both desktop computers and mobile phones - so you can be comfortable searching for your next group from home or on the go.
________________________________
L'Outil Incroyable (CRP) a été conçu pour fonctionner aussi bien sur les ordinateurs de bureau que sur les téléphones cellulaires, afin que vous puissiez rechercher facilement votre prochain groupe depuis chez vous ou en route.
Do I stay with my child at playgroup ? /
Dois-je rester avec mon enfant au groupe de jeu ?
Yes, parents stay with their children at EarlyON playgroups for safety and support. This allows them to encourage their kids, learn together, and connect with other families. It makes playtime more enjoyable for everyone!
________________________________
Oui, les parents restent avec leurs enfants dans les groupes de jeu ONyva pour des raisons de sécurité et de soutien. Cela leur permet d'encourager leurs enfants, d'apprendre ensemble et d'entrer en contact avec d'autres familles. Cela rend la récréation plus agréable pour tout le monde !
What happens at playgroups? /
Que se passe-t-il dans les groupes
de jeu ?
EarlyON playgroups are special places for children (0-6) and their parent/caregiver – everyone learns and has fun. Playgroups take place in a welcoming environment, where children will have the chance to play and participate in activities, learn through having fun, make friends, hear stories, sing songs and follow a predictable routine. Parents and caregivers can connect with others, find resources and ask parenting questions.
_______________________________
Les groupes de jeu ONyva sont des lieux spéciaux pour les enfants (0-6 ans) et leurs parents/soignants - tout le monde apprend et s'amuse. Les groupes de jeu se déroulent dans un environnement accueillant, où les enfants ont la possibilité de jouer et de participer à des activités, d'apprendre en s'amusant, de se faire des amis, d'écouter des histoires, de chanter des chansons et de suivre une routine prévisible. Les parents et les soignants peuvent entrer en contact avec d'autres personnes, trouver des ressources et poser des questions sur le rôle des parents.
What is a Toy Library? /
Qu'est-ce qu'une joujouthèque ?
EarlyON Toy Libraries are places where families with young children can borrow toys and learning materials for free. Borrowing toys allows families to enjoy many different toys without parents needing to buy them. You can choose toys for learning, building specific skills, or just because your child loves them! Toy Libraries are a fun way for families to access great toys while encouraging creativity and learning in a friendly community setting! EarlyON educators can help pick you pick out toys that are just right for your child’s age and ability.
_________________________________
Les joujouthèques ONyva sont des lieux où les familles avec de jeunes enfants peuvent emprunter gratuitement des jouets et du matériel d'apprentissage. L'emprunt de jouets permet aux familles de profiter de nombreux jouets différents sans que les parents aient à les acheter. Vous pouvez choisir des jouets pour l'apprentissage, le développement de compétences spécifiques ou simplement parce que votre enfant les aime ! Les joujouthèques sont un moyen amusant pour les familles d'accéder à de superbes jouets tout en encourageant la créativité et l'apprentissage dans un cadre communautaire convivial ! Les éducateurs d'ONyva peuvent vous aider à choisir des jouets adaptés à l'âge et aux capacités de votre enfant.
​